Berlin Process Western Balkans 7th Joint Science Conference: Partnering for Excellence – Partnering for Europe

Conference of the national stakeholders of the education and science systems in the framework of the Berlin Process for the Western Balkans

Date: Monday, 18 September 2023 – Wednesday, 20 September 2023

Location: Academy of Sciences of Albania, Tirana, Albania

Launched in 2014, the Berlin Process is an intergovernmental initiative supporting the integration of Western Balkan countries into the European Union and fostering regional cooperation in Southeast Europe. It represents a collaborative effort involving 16 European nations and the European Commission. Since 2015, the Berlin Process has entailed a dedicated chapter addressing science, education, research, innovation, technology transfer, which is coordinated by the German National Academy of Sciences Leopoldina. The annual meeting of stakeholders involved in this segment is conducted in the form of the Berlin Process Joint Science Conference.

This year, Albania holds the rotating Presidency of the Berlin Process, thereby bringing the Process to Southeast Europe and underlining regional ownership. The seventh Berlin Process Joint Science Conference will be held in Tirana at the Albanian Academy of Sciences. The conference, titled “Partnering for Excellence – Partnering for Europe”, will centre around three key themes:

• Assessing progress of Balkan and Southeast European higher education, research and innovation communities towards integration in European Union frameworks,

• Creating excellence in the Balkans through wise instruments and alliances, and

• Developing customised mobility schemes for students, researchers and professionals, including (re-) connecting the academic diasporas to their countries of origin.

The deliverable from the conference will be a Joint Statement comprising a set of recommendations on the topics above that will be fed into the 9^th Western Balkans Summit of Heads of State and Government taking place in Tirana on 16^t October 2023.

Participation at the meeting is by special invitation only.

***

Konferenz der nationalen Stakeholder der Bildungs- und Wissenschaftssysteme im Rahmen des Berliner Prozesses für den Westlichen Balkan

Datum: Montag, 18. September 2023 – Mittwoch, 20. September 2023

Ort: Akademie der Wissenschaften Albaniens, Tirana, Albanien

Der 2014 ins Leben gerufene Berliner Prozess ist eine zwischenstaatliche Initiative zur Unterstützung der Integration der westlichen Balkanländer in die Europäische Union und zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit in Südosteuropa. Der Prozess verkörpert eine gemeinsame Unternehmung von 16 europäischen Staaten und der Europäischen Kommission. Seit 2015 umfasst der Berliner Prozess ein eigenes Kapitel zu den Themen Wissenschaft, Bildung, Forschung, Innovation, Transfer und Technologie, das von der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina koordiniert wird. Das jährliche Treffen der an diesem Kapitel beteiligten Akteure wird in Form der Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz des Berliner Prozesses durchgeführt.

In diesem Jahr hat Albanien den rotierenden Vorsitz des Berlin-Prozesses inne, wodurch der Prozess nach Südosteuropa gebracht und die regionale Eigenverantwortung unterstrichen wird. Die 7. Gemeinsame Wissenschaftskonferenz des Berliner Prozesses wird in Tirana an der Albanischen Akademie der Wissenschaften stattfinden. Die Konferenz mit dem Titel „Partnerschaft für Exzellenz–Partnerschaft für Europa“ wird sich drei zentrale Themen widmen:

• Bewertung der Fortschritte der Hochschul-, Forschungs- und Innovationsgemeinschaften der Länder des Balkans und Südosteuropas auf dem Weg zur Integration in den Rahmenprogrammen der Europäischen Union,

• Schaffung von Exzellenz in den Balkanländern durch sinnvolle Instrumente und Allianzen, und

• Entwicklung von maßgeschneiderten Mobilitätsprogrammen für Studierende, Forschende und Fachkräfte, einschließlich der (Wieder-)Herstellung von Verbindungen zwischen der akademischen Diaspora und ihren Herkunftsländern.

Das zu erwartende Ergebnis der Konferenz ist eine Gemeinsame Stellungnahmen mit einer Reihe von Empfehlungen zu den oben genannten Themen, die in die Vorbereitung des 9. Westbalkan-Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs einfließen werden. Dieses findet am 16. Oktober 2023 in Tirana statt.

Die Teilnahme ist nur nach gesonderter Einladung möglich. 

 ***

Konferencë e aktorëve kombëtarë në  arsim dhe sistemeve shkencore në kuadër të Procesit të Berlinit për Ballkanin Perëndimor.

Datat: E hënë, 18 shtator 2023 – E mërkurë, 20 shtator 2023

Vendi: Akademia e Shkencave e Shqipërisë

Procesi i Berlinit është një nismë ndërqeveritare që mbështet integrimin e vendeve të Ballkanit Perëndimor në Bashkimin Europian dhe nxit bashkëpunimin rajonal në Europën Juglindore. Ai është themeluar në vitin 2014 dhe përfaqëson një nismë bashkëpunimi, që përfshin 16 vende europiane dhe Komisionin Europian. Që nga viti 2015, Procesi i Berlinit ka përfshirë një kapitull të veçantë, që trajton shkencën, arsimin, kërkimin, inovacionin dhe transferimin e teknologjisë. Ky kapitull i Procesit të Berlinit  koordinohet nga Akademia Kombëtare Gjermane e Shkencave Leopoldina. Takimi vjetor i palëve të interesuara të përfshira në këtë kapitull zhvillohet në formën e Konferencës së përbashkët të shkencës së Procesit të Berlinit.

Këtë vit, Shqipëria mban Presidencën e radhës të Procesit të Berlinit, duke e organizuar kapitullin e Procesit të Berlinit në Europën Juglindore, duke theksuar në këtë mënyrë autorësinë rajonale. Konferenca e shtatë e përbashkët e shkencës e Procesit të Berlinit do të mbahet në Tiranë, në Akademinë e Shkencave të Shqipërisë. Konferenca e titulluar “Partneritet për Ekselencë – Partneritet për Europën”, do të fokusohet në tri çështje kryesore:

  1. Vlerësimi i progresit të arsimit të lartë, kërkimit dhe inovacionit të Ballkanit dhe Europës Juglindore drejt integrimit në konturet arsimit, kërkimit dhe inovacionit të Bashkimit Europian. 

  2. Krijimi i ekselencës në Ballkan nëpërmjet bashkëpunimeve në kërkimin shkencor, inovacionin dhe metodikat arsimore të arrira.

 3. Zhvillimi i skemave të personalizuara të lëvizshmërisë për studentët, studiuesit dhe profesionistët, duke përfshirë (ri-)lidhjen e akademikëve të diasporës me vendet e tyre të origjinës.

Rezultati i konferencës do të jetë një Deklaratë e Përbashkët, që do të përmbajë një sërë rekomandimesh mbi temat e mësipërme që do të përfshihen për diskutim në Samitin e 9-të të krerëve të shteteve dhe qeverive për Ballkanin Perëndimor që do të zhvillohet në Tiranë, më 16 tetor 2023.

Pjesëmarrja në punimet e Konferencës  është vetëm me ftesë të veçantë.